Документы на воссоединение семьи в германии

Переезд в Германию по программе воссоединения семьи. Какие нужны документы для этого в 2022 году. Оформление и получение немецкой визы. Иммиграция в Германию по программе воссоединения семьи. Необходимые документы для каждой категории заявителей и действия при получении отказа.

Общие положения:

Общие положения:

Для получения национальной визы нужно обратиться в Посольство Германии или в визовый отдел Консульства.

При этом необходимо соблюдение нескольких условий:

• нужно доказать, что вы будете проживать вместе с пригласившим вас лицом;
• принимающая сторона должна доказать, что может брать все расходы за вас на себя;
• нужно доказать, что есть где жить (это как минимум 12 метров квадратных на человека), что все обеспечены медицинской страховкой, а также, что у принимающей стороны есть официальный постоянный доход

КСТАТИ: достаточный доход означает, что человек не нуждается в социальных пособиях! Такие доходы в расчетах не учитываются.

Для Супругов / Жениха и невесты важны следующие условия:

— Брак не должен быть фиктивным, должны быть искренние намерения заключить брак.

— Если люди не будут проживать вместе на территории ФРГ, их брак может быть признан фиктивным. (см. Общие положения)

— Если брак все-таки признают фиктивным, скорее всего, последует депортация и запрет на въезд ( в крайнем случае, уголовная ответственность)

— Виза для заключения брака выдается только совершеннолетним (то есть лицам старше 18 лет)

Обычно необходимо предоставить следующие документы:

Для того, чтобы воссоединиться с гражданами ЕС / ЕЭП:

— Нужно обосновать цель воссоединения, то есть, если это супружеские узы, то собрать документы о браке, если воссоединение с родителями — свидетельства о рождении. Тут всё просто!

— Вообще этот тип визы необходим, например, в тех случаях, когда муж-итальянец, работает в Германии

Обычно необходимо предоставить следующие документы:

Для того, чтобы воссоединиться с детьми:

— Нужно понять, к какому типу воссоединения с детьми вы относитесь (это самое простое). Как мы уже писали есть три типа: воссоединение несовершеннолетнего с семьей, семьи с несовершеннолетним, и с нерожденным ребенком гражданином-Германии.

— В некоторых случаях ( см. списки документов) может понадобиться признание отцовства

— Если воссоединяется несовершеннолетний ребенок, то он не должен быть женат или замужем

— Если человек старше 16 лет и не едет в сопровождении родителей, то от него будут требовать сертификат знания немецкого языка (С1). Хотя на практике это требование можно обойти, доказав способности человека к быстрой интеграции.

Обычно, в зависимости от типа воссоединения, необходимо предоставить следующие документы:

Для того, чтобы воссоединиться с прочими родственниками:

— Нужно доказать, что это необходимо по чрезвычайным обстоятельствам.

— Все подобные запросы рассматриваются в индивидуальном порядке.

— Пожалуй, это самый сложный тип воссоединения, но если вам все-таки необходимо рискнуть, то…

Обычно требуются следующие документы:

О какой визе идет речь? Сроки оформления

Речь идет исключительно о национальной визе (тип D). Напомним, что:

• Оформлением национальных виз занимаются только в визовом отделе посольства Германии – визовые центры (т.н. ППВА) вопросами виз D не занимаются.
• Выдать визу на срок более 90 дней посольство может, но в большинстве случаев виза выдается только на три месяца. Далее (в Германии) иностранец обязан зарегистрироваться в Ausländerbehörde (он же АБХ – управление по иностранцам), где рассмотрят вопрос о предоставлении вида на жительство на необходимый период.

Иногда, зная о сроке в 3 месяца по национальной визе, у людей возникает соблазн получить шенгенскую на тот же срок или воспользоваться безвизовым режимом, чтобы все необходимые операции провести уже в Германии. Наш совет: не стоит! В Ausländerbehörde в подавляющем большинстве случаев такие документы не примут.

Кто сможет забрать родственников по программе?

Для начала несколько общих понятий. Речь в статье пойдет о программах по воссоединению семьи в Германии для граждан Украины, России и Беларуси. Основной акцент сделан на воссоединение по браку, но другие родственники также будут рассмотрены.

Пригласить в Германию для воссоединения семьи может любой совершеннолетний, легально проживающий в стране и, в случае необходимости, обладающий доходом (средствами), обеспечивающим (-ми) проживание и содержание себя и приглашенных лиц.

Какой минимальный доход должен иметь приглашающий?

Подтверждение платежеспособности – одна из первых трудностей на пути к воссоединению семьи. Подробно о необходимых документах будет рассказано ниже, здесь укажем на минимально допустимую сумму.

Прежде всего, нужно знать:

• Если приглашающая сторона является гражданином Германии (именно ФРГ, а не других стран ЕС), то данное подтверждение может не потребоваться.
• Социальные выплаты не могут быть учтены как необходимые средства или их часть.

Теперь непосредственно о трудностях. В отличие от туризма, когда нужная сумма точно указана, для приглашения члена семьи наличие средств определено, как не менее 310€ на взрослого человека, оставшихся после всех обязательных расходов.

В обязательные расходы, которые приглашающее лицо несет за себя и приглашенных, входит:

• проживание;
• медицинская страховка;
• другие, обязательные для конкретного лица, затраты.

Пример расчета минимально необходимых средств

Чтобы проще разобраться в количестве необходимого дохода или наличия средств, рассмотрим конкретный пример.

Зарплата

Гражданин Украины Иван имеет вид на жительство в Германии и желает пригласить по программе воссоединения семьи свою супругу Марию, так же гражданку Украины.

Для своей семьи Иван арендовал квартиру стоимостью 600€ в месяц. Медицинская страховка обойдется в 20€ в месяц на человека. Кроме этого, Мария имеет хронические проблемы со здоровьем, требующие затрат до 200€ в месяц и не покрываемые страховым полисом.

Минимальных доход Ивана для приглашения по программе воссоединения семьи:

При доходе от 1460€ в месяц (при его наличии как минимум три ближайших месяца) Иван может претендовать на использование программы.

Деньги на счете

В расчет может приниматься не только сумма дохода, но и имеющиеся (к примеру, на банковском счете) средства. Тогда сумма должна соответствовать периоду пребывания.

То есть, если Иван приглашен работать / учиться / практиковаться и пр. на год, и на этот период желает воссоединиться с супругой, то иметь на счету необходимо 1460 х 12 = 17520 €.

Допустимая площадь жилья по закону

Подойти к вопросу о найме жилья формально не получится. Вариант «резиновых квартир» не пройдет. Минимально допустимая площадь строго регламентирована. Она может незначительно отличаться в различных Землях, но в большинстве случаев это:

• 10 м2 на каждого члена семьи в возрасте до 6 лет;
• 12 м2 – для тех, кому больше 6 лет.

Воссоединение с женихом/невестой или супругом

С женихом/невестой. Если человек готовится к свадьбе с гражданином Германии, для воссоединения на территории страны ему достаточно получить национальную визу. Чтобы получить визу невесты, нужно выполнить следующие требования:

1. Жених отправляется в ЗАГС по месту регистрации и берет полный список документов, которые понадобятся.
2. Жених получает в Земельном суде Landgericht разрешение на заключение брака.
3. Невеста собирает документы, подает их в немецкое консульство, чтобы получить визу.

Такой же порядок действует для визы жениха.

С супругом. Правом на воссоединение с супругами пользуются иностранные граждане, которые получили долгосрочную визу дольше чем на 3 месяца или ВНЖ, обзавелись собственным или арендованным жильем и получают достаточный доход — подписали трудовой контракт. К супругу или супруге предъявляют следующие требования:

• возраст от 18 лет — совершеннолетие по немецким законам;
• знание немецкого языка на уровне хотя бы А1, подтвержденное сертификатом института Гете, telc или TestDaF.

Требования к уровню языка не выдвигают, если у супруга или супруги не возникнет сложностей по интеграции — так написано в законе. Норму трактуют чиновники на свое усмотрение, чаще всего освобождают при наличии высшего образования, признанного в Германии.

Подача документов

Для подачи документов и прохождения собеседования нужно зарегистрироваться через официальный сайт Посольства или Консульства. Во избежание недоразумений документы лучше приготовить сразу все, не рассчитывая на то, что какие-то бумаги разрешат поднести позже. Собеседование длится 20−30 минут.

Документы на визу в Индию включают в себя справку о доходах.

Смотрите тут, как получить визу в Италию самостоятельно.

Это необходимо делать в той стране, резидентом которой является жена-иностранка, т. е. там, где она находится больше 6-ти месяцев в году. На некоторые документы потребуется подавать нотариально заверенный перевод на немецкий. Различные официальные документы, типа свидетельств о браке, справок из суда или от нотариуса, должны иметь отметку о легализации.

Консульский сбор необходимо оплатить до подачи документов в размере 60 евро за взрослых и 30 евро за несовершеннолетних детей. Для супругов обработка визового заявления на воссоединение семьи происходит бесплатно.

Анкета заполняется на немецком языке, в ней придется отвечать на такие вопросы:

• какие фамилии раньше носил соискатель и сколько раз он их менял;
• место проживания родителей, можно проставить дату их смерти;
• планируемый период пребывания в Германии;
• индекс почтового отделения, к которому относится адрес, где в Германии будет проживать соискатель;
• адрес постоянной прописки в России;
• сведения о трудоустройстве в Германии;
• профессиональная деятельность, которой соискатель занимается на момент подачи заявления;
• предполагаемые сроки пребывания в Германии;
• другие важные.

Неполный комплект документов не будет принят к рассмотрению, записываться на собеседование придется снова. Как только виза будет открыта, соискателю сообщат. Он сможет получить загранпаспорт лично или курьером по почте.

Как оформить визу для воссоединения семьи в Германии

Не имеет значения, откуда иностранцы планируют переехать в Германию. Это может быть Россия, Казахстан или даже безвизовая Украина (безвиз для украинцев действует лишь в случае краткосрочных туристических поездок в государства Шенгенской зоны) – для долгосрочного пребывания в ФРГ потребуется национальная виза. В дальнейшем, при выполнении всех условий, она будет преобразована в ВНЖ для члена семьи.

Виза на воссоединение семьи запрашивается иностранцем в консульстве или иной дипломатической миссии Германии в стране происхождения, после чего:

1. Сотрудники дипмиссии принимают документы заявителя и передают их в Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, ведомство по делам иностранцев в ФРГ).
2. BAMF проверяет документы, исследует обстоятельства, описанные в них, в том числе наличие у принимающей стороны соответствующих условий для размещения и содержания семьи, после чего направляет в представительство Германии за рубежом свое заключение.
3. На основании полученного заключения дипмиссия принимает решение о выдаче национальной визы.

Перед подачей документов следует записаться на прием в посольство, поскольку документы принимаются лишь по предварительной записи.

Адреса и прочие контактные данные можно получить на сайте Представительства Германии в России.

Национальная виза ФРГ выдается иностранцам на основании следующих документов:

• 2 заявлений о выдаче национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненных на немецком языке (с бланком заявления можно ознакомиться здесь);
• 2 подписанных разъяснений о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации и т.д.;
• 3 фото размером 35 х 45 мм, 2 из которых наклеены на антраг (заявление);
• загранпаспорта + 2 копии страниц с личной информацией;
• общегражданского паспорта + 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
• вида на жительство в стране, в которой подается заявление (если это происходит не в стране гражданской принадлежности);
• 2 копий паспорта или иного документа, удостоверяющего личность принимающей в ФРГ стороны, + 2 копии свежей (не старше 6 месяцев) справки о месте жительства (Meldebescheinigung) + 2 копии ВНЖ, если приглашающая сторона – иностранец;
• письменное, собственноручно подписанное приглашение принимающей стороны в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берет на себя принимающая сторона. Образец приглашения для воссоединения семьи в Германии можно посмотреть ниже:

Скачать (DOCX, 19KB)

• оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории члена семьи уровень знания языка может отличаться);
• полис медицинского страхования;
• другие документы – в зависимости от категории иностранца.

Каждый пакет документов должен быть дополнен «Контрольным перечнем документов». Это своего рода опись бумаг, которые содержатся в пакете. Поэтому у разных категорий заявителей содержимое пакета будет отличаться. Контрольный перечень необходимо представить вместе с пакетом документов, причем все бумаги должны быть сложены в том порядке, в котором они указаны в перечне.

Если комплект неполный или документы сложены не в указанном порядке, обработка поданных бумаг не производится.

Следует иметь в виду, что:

• любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не на территории и не в государственных органах Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на подлинниках;
• документы, составленные на русском или ином языке, должны быть переведены на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведен. Перевод паспортов и страховки не требуется;
• подлинники и переводы подаются заявителем как минимум с двумя копиями.

Выше описан лишь общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. Рассмотрим наиболее распространенные случаи.

Виза для заключения брака

Если брак с жителем Германии еще не заключен, воссоединение семьи невозможно. Однако жених/невеста могут получить визу для заключения брака с целью последующего проживания. После заключения брака можно претендовать на Aufenthaltserlaubnis (временный вид на жительство) в качестве супруга.

При этом немецкое посольство обращает внимание на то, что получение визы – это последний шаг перед выездом в ФРГ в качестве жениха/невесты. То есть все процедуры, требуемые законом для заключения брака, должны быть проведены заранее.

Проще говоря, заявление в немецкий ЗАГС (Standesamt) должно быть подано заблаговременно. Кроме того, будущим супругам необходимо пройти личное интервью с администрацией, а факт планируемой регистрации брака должен быть подтвержден соответствующей справкой, выданной в Standesamt.

На момент  выдачи визы конкретная дата бракосочетания уже должна быть определена.

Для того чтобы получить визу для заключения брака, помимо вышеперечисленных обязательных документов, заявителю потребуется:

• подлинник + 2 копии справки из Standesamt, являющихся подтверждением наличия предпосылок для заключения брака, или подтверждающей подачу заявления о заключении брака;
• справка о возможности вступить в брак в соответствии с российским (украинским, казахским, белорусским) законодательством, выданная российским ЗАГСом;
• если были прошлые браки, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках и другие документы об актах гражданского состояния;
• языковой сертификат, подтверждающий знание языка на уровне не ниже А1. Больше о языковых требованиях и о том, как подтвердить знание языка, узнайте из информационной брошюры BAMF.

Все детали, касающиеся пакета документов, можно уточнить здесь.

Виза для воссоединения с супругом

Если брак уже заключен, муж или жена постоянного жителя Германии могут получить в консульстве визу супруга. Помимо общего пакета документов, заявителю потребуется:

• подлинник + 2 копии свидетельства о заключении брака с переводом на немецкий язык, если брак заключен не в ФРГ (с образцами российского и немецкого свидетельства можно ознакомиться ниже);

• если были прошлые браки, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках и другие документы об актах гражданского состояния;
• в случае совместного переезда с супругом – договор аренды, договор о праве собственности на жилье или иной документ с указанием будущего адреса проживания;
• языковой сертификат, подтверждающий знание языка на уровне не ниже А1. Больше о языковых требованиях и о том, как подтвердить знание языка, узнайте из информационной брошюры BAMF.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним ребенком

Для получения национальной визы для ребенка документы на воссоединение семьи в Германии подаются родителями. При этом заявление на визу должно быть собственноручно подписано всеми лицами, которые обладают родительскими правами. Если такой возможности нет, родитель, который не может поставить собственноручную подпись, должен в письменном виде заявить о своем согласии на получение ребенком визы.

Кроме общего перечня документов, должны быть представлены:

• свидетельство о рождении ребенка, в котором указано отцовство/материнство, с переводом на немецкий + 2 копии;
• если ребенку исполнилось 14 лет, оригинал + 2 копии общегражданского паспорта;
• если родитель, с которым воссоединяется ребенок, обладает единоличными родительскими правами – решение суда о лишении родительских прав второго родителя + перевод и 2 копии;
• если ребенок воссоединяется лишь с одним из родителей – нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребенка на ПМЖ + перевод и 2 копии + копия общегражданского паспорта;
• если ребенок достиг 16-летнего возраста – сертификат о знании немецкого языка на уровне С1 либо документы, подтверждающие возможность интегрироваться в социально-бытовые условия ФРГ на основании имеющегося образования или былых условий проживания.

Виза для родителей

Родители жителей Германии, как и другие члены семьи, также могут получить визу для воссоединения. Напомним, для этого должны существовать и быть доказаны исключительные обстоятельства такой необходимости.

Поэтому, помимо прочих документов, при подаче заявления на визу должны быть также представлены:

• свидетельство о рождении или иной документ,  подтверждающий родственные связи;
• другие документы об актах гражданского состояния, например, свидетельство о перемене имени, свидетельство об усыновлении, решения судов и т.д.;
• письмо в свободной форме, в котором подробно изложены обстоятельства, требующие переезда родителя или иного члена семьи в Германию;
• документы, подтверждающие описанные в письме обстоятельства – например, справки врача, справки из органов социальной защиты, дома престарелых и т.д., + 2 перевода и 2 копии.

Следует иметь в виду, что такие лица получат право на воссоединение семьи, только если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести; то есть при условии, что жизненно необходимая помощь от проживающего в Германии члена семьи может быть получена только на территории ФРГ.

Экономические и социальные факторы в стране проживания такими основаниями не являются – во внимание берется лишь тяжелая болезнь, тяжелые психические отклонения, потребность в постоянном уходе и т. д. Учитывая это, заявителя, если будет необходимо, могут попросить пройти обследование у врача, работающего при посольстве.